• Jouluvalmisteluja


    Tänään olen käärinyt ensimmäisiä joululahjoja omatekoisiin papereihin. Haluaisin paketoida illalla glögin kera, mutta se on ollut mahdotonta, kun naperot nukahtavat vasta yhdeltätoista! Tai sitten täytyy pitää kirjaimellisesti joululahjavalvojaiset. Suklaakakkua leivoin uusimman Kotivinkin ohjeen mukaan ja hyvää tuli! Se tosin syödään jo ennen joulua. Jouluksi leivotaan toinen ja erilainen kakku. Tuosta pimeydestä on varmasti jokainen jupissut tahollaan. Minua se ei ole muuten haitannut, mutta valokuvaamisesta se tekee ihan mahdotonta!

    Today I have wrapped first Christmas presents with my hand-printed papers. I would like to gift wrap in the evening but it's impossible since my children fall asleep at 11pm! I baked some chocolate cake, but I'll have to make a new and different one for Christmas. This one will be eaten by then. I'm not frustrated about the darkness otherwise, but it makes photographing impossible!